Apar Sansar by Ramprasad Sen

The great sage and mystic poet Ramprasad Sen composed many gems in the eighteenth century that are popular to this day in Bengal. In fact there is a special category called “Ramprasadi”, attributed to him, which falls under the broader Bhakti or devotional genre of music. The song Apar Sansar¶, , or fathomless Sansar, the […]

Read More

Jana Aranya by Sankar / Satyajit Ray

I discovered Jana Aranya through Satyajit Ray, one of the most illustrious auteurs in cinematic history. Written by Sankar (Mani Shankar Mukherjee), it was a novel in a collection titled “Swarga, Marta, Patal” (Heavenly realm, Earthly realm and Lower realms, translated in resonance of the Lokas in Hindu philosophy). Another one from the collection, titled […]

Read More

Amalkanti wanted to be sunshine by Nirendranath Chakraborty

Nirendranath Chakraborty was a noted Bengali poet from India, recipient of Sahitya Akademi award, India’s National Academy of letters. This is a translation of his Bengali poem, অমলকান্তি রোদ্দুর হতে চেয়েছিল, which literally means – Amalkanti wanted to be sunshine Translated by Mystic Wanderer Amalkanti wanted to be sunshine by Mystic Wanderer is licensed under […]

Read More

How to call you, Mother? A translation of a song by Ramprasad Sen

Bengal, despite its current state of dilapidation, has produced some towering saints in its rich history. Ramprasad Sen can surely be counted among them. A great eighteenth century mystic and Kali devotee, he was also a gifted poet and singer. His songs are popular to this day. Paramahansa Yogananda was a great admirer of Sri Ramprasad, his […]

Read More